航运人说英语话航运----Mariners’ Talk

2017-03-2711492

3月25日1400-1700航运人说英语话航运活动,在上海市云山路600明缘码头酒店,如期按时举行。

交流导师主要有:Diana马老师南通LNG造船厂,7年资深建造经验,英语八级,具有长期和外籍航运专家交流的经验;Antares蔡船长OOCL资深混派船长;衣羊船长、胡月祥;万仁善、万律师,上海斐航律师所合伙人;王元林、王总,巴拿马上海资深船检。

参会嘉宾团队主要有:法国达飞CMA(上海)陆林船长,航运副总经理团队3人;新加坡太平国际PIL(上海)DPA王学强船长团队9人;上海海事大学SMU教师团队代表5人;海院学生代表20人;航运单位组织SMSA, STSA, 机务之家,海道海事,鑫裕盛,森海海事,泰华船管等。

参会列席嘉宾主要有:张兴芝轮机长,胡月祥船长,陆林船长,王学强船长,吴红飞轮机长,张火全轮机长,王雷子船长,戴雷船长, 田雪松船长,陈文船长, 宋小明董事长,张宁董事长,任莉总经理,陈发安总经理,海运圈创始人童宏勇,舟山市委李世光等等。

由海事局沈祥和老师和海归沈忱小姐主持人,担任会议主持, 为了营造说英语的语言环境和取得更好效果,我们做了如下创新实践:1.会议主题大家议,会议主标题大家定; 2. 从主持人,演讲老师, 观礼嘉宾到与会人员, 尽量说英语; 3. 各专业老师用英语说各自航运,; 4. 各嘉宾领导,用英语一分钟介绍自己和团队; 5. 鼓励学生代表大胆走上台, 克服胆怯心结, 不要怕错, 大胆张口说英语。

整个会场,台上台下,与会人员, 友好交流互动良好, 教学相长,反响良好,参与者很有获得感,纷纷希望多参与该活动。 航运老前辈和老领导也给予了充分肯定和支持。

会议花絮:

1. 当发起人推出“航运人用英语说航运”议题时,某小女提出“英语话航运”,最后,张兴芝老师提出“航海人英语话航运”,大家欢喜采用;当胡船长直译成“Mariner talk about shipping in English”,大家说不出错,但总感觉太直白,海大谢洁瑛老师提出“Mariners’Sea Talk” 时,大家眼睛都亮了!有种好,可以找最好的词来形容!最后,巴拿马王总说出“Mariners’ Talk”时,有种好,就像眼前的女神,无以言表。再次,感谢老师和同仁们的智慧付出!这是收获的第一份感动。

2. 收获来自海员朋友的第一份感动!因协会自发组织,没有资金来源,此次,会议推得有点急,但不行动就可能就因为惰性和懦弱打败。我决心兜底,不管有没有人来赞助,我来都这个底。我的一位朋友STSA会员骆刘林轮机长,马上打过来2000元,说要捐助,我以为他开玩笑或一时冲动,后来再确认,是真的。还有我们的老前辈沈祥和老师,也要慷慨解囊,这是我们航海人博远的情怀,不跑船的很难懂。

3. 收获来自老东家Teamof PIL新加坡太平国际领导和兄弟们的第二份感动,在DPA王船长带领下9位同仁,他们都是单派、混派的船长、轮机长出身。目前,已做到公司高管。每一位分享自己的工作经验,英语使用心得,给与会者非常真实的感受,会后,居然饭都没吃,就是专程来做贡献的,这份情怀和真情给SMSA& STSA的工作以极大的鼓舞和支持.在这里,对PIL 团队和海员兄弟们的高远情怀,表示深深的敬意和感谢。

最后,再次感谢各航运组织的积极参与和配合,感谢各位老前辈,老领导以及航运界朋友的支持! 祝Mariners’ Talk为航运人带来获得感,为航海强国梦想做出一份实践和努力!

SMSA & STSA秘书处

海运圈聚焦专栏作者:时老轨

27/03/2017