2023-10-20
607 
IMO海上环境保护委员MEPC.369(80)号决议-压载水公约修正案（附录II压载水记录簿格式），将于2025年2月1日生效。同时，为协助澄清压载水公约下记录保持和报告程序，为压载水记录簿填写和压载水报告提供指导，IMO批准了《压载水记录簿保持和报告指南》(BMW.2/Circ.80)。
MEPC.369(80)号决议主要修订公约附录 II 压载水记录簿格式，旨在使该记录簿的形式与MARPOL附件I中要求的油类记录簿的形式一致，并要求对压载水作业进行更详细和标准化的报告。采用代码（字母）和项目编号（以数字表示）记录方式，并增加了压载舱清洁和沉积物处置等操作场景。
压载水记录簿格式修订要点：
1、“船舶资料”增加了“国际压载水管理证书编号”的内容项；
2、强调了“压载舱布置图”是压载水记录簿必不可少的组成部分；
3、压载水记录簿记录事项格式调整，采用代码（字母A-H）和项目编号（以数字表示）的记录方式，与油类记录簿的形式一致；
4、压载水记录簿记录事项补充了所有可能的操作，诸如：
①新增“压载水置换作业”记录项；
②新增“BWMS故障和不可操作性”记录项；
③新增“压载舱的清洁/冲洗、沉积物清除和处置”记录项。
5、压载水记录簿的记录事项应在下列每一情况下填写：
(A) 当压载水从水环境中被带上船时（压载操作）
(A) When ballast water is taken on board from the aquatic environment (ballasting operation)
(B) 当压载水被排放到水环境中时（排载操作）
(B) When ballast water is discharged into the aquatic environment (deballasting operation)
(C) 当压载水被置换、被通过内部循环处理或舱内处理时
(C) Whenever ballast water is exchanged, treated through internal circulation or treated in tank
(C)1 压载水置换
(C)1 Ballast water exchange
(C)2 压载水内部循环处理或舱内处理
(C)2 Ballast water internal circulation for treatment or in-tank treatment
(D) 从/向港口的或接收设施吸收或排放压载水
(D) Uptake or discharge of ballast water from/to a port-based or reception facility
(E) 意外的排放/进水或其他特殊的压载或排载
(E) Accidental discharge/ingress or other exceptional uptake or discharge of ballast water
(F) 压载水管理系统的故障和不可操作性
(F) Failures and inoperabilities* of the ballast water management system
(G) 压载舱的清洁/冲洗、沉积物清除和处置
(G) Ballast tank cleaning/flushing, removal and disposal of sediments
(H) 附加的操作程序和一般说明
(H) Additional operational procedures and general remarks
另外，《压载水记录簿保持和报告指南》(BMW.2/Circ.80)建议可以进一步在压载水记录簿中自愿性地作逐舱记录，以作为其补充。保存压载水作业的逐舱记录可以帮助船员填写港口国可能要求的压载水报告表，以证明压载水记录簿中的记录反映了检查当时的实际压载水情况，并通过当前压载舱内含物的更具体的信息达到更有效地实施压载水管理计划。
同时，以MEPC.370(80)决议对《压载水管理和压载水管理计划编制导则》(G4)进行修订，以MEPC.371(80)决议对《压载水置换导则》(G6)进行了修订，因此，是否涉及修订《压载水管理计划》，取决于各船旗国如何实施MEPC.369(80)决议。
下面为MEPC.369(80)号决议英原文下载链接。
海运圈聚焦专栏作者：刘颖钊 刘老轨工作室 微信公众号：liuyiingzhao2014
