一艘中国杂货船在日本近海与日本一化学品船相撞

　　海运圈聚焦8月21日讯    据FleetMon网站报道，东京时间8月20日凌晨2点左右，在日本本州东南部和歌山县串本附近约2海里处，化学品船“RYOSHIN MARU”号与中国杂货船“XIN HAI 99”号杂货船相撞。

　　两艘船舶朝相反方向航行，化学品船的船首与货船右舷上层建筑相撞，船体破裂，机舱进水，“XIN HAI 99”号船尾倾斜，右舷倾斜。“XIN HAI 99”号要么是靠自己的力量，要么是被拖拽/护航到Shinomisak附近的一个海湾，可能是故意搁浅以避免沉没。该起事故报告有燃油泄漏情况发生，日本海上保安厅正在响应，以控制燃油的泄漏。

　　“XIN HAI 99”号杂货船载着钢材从川崎港驶往若松港，至于化学品运输船原计划从神户港驶往鹿岛港，事发时船上空载没有化学品。该化学品运输船锚停在和歌山海岸外，以进一步接受检查和调查，其船首受到严重损坏。

　　 海运圈聚焦编译自：FleetMon网站   作者：Mikhail Voytenko