船舶证书和文件上的日期格式

2022-03-04719

  国际航行船舶,不同机构签发的证书或文件上,英文的日期格式不尽相同。其实多年以来,世界各国记录年月日的方法很不统一。例如2022年3月4日,美国人习惯写成03/04/2022,欧洲人习惯写成04/03/2022,而亚洲人则习惯写成2022/03/04。

  国际标准化组织制定的国际标准ISO8601,是日期的正确记录格式,该标准全称为《数据存储和交换形式-信息交换-日期和时间的表示方法》,该标准目前是第二版ISO8601:2000,以替代第一版ISO8601:1988。该标准要求日期格式为YYYY-MM-DD顺序书写,例如2022-03-04。

  中华人民共和国关于日期和时间表示法GB/T7408-94,等效采用ISO8601标准,也即关于日期和时间的记录格式,中国的要求和ISO是一致的。

  而实际在应用上,各国、各地、各机构仍是各自为政,难以统一。

  目前部分船舶证书或文件上的日期格式为月/日/年MM/DD/YYYY,例如March 4, 2022(或March 4th, 2022),这是美国人的习惯格式。

  另有部分船舶证书或文件上的日期格式为日/月/年DD/MM/YYYY,例如04-MAR-2022(或04-March-2022,或04 March 2022),这是欧洲人的习惯格式,IMO对油类记录簿的记录,即要求此种格式。

  上述两种格式,如果月和日全部使用阿拉伯数字,则很容易造成误解,如04/03/2022,会让人搞不清是2022年的3月4日,还是4月3日,所以现在大家多用阿拉伯数字记录日期,而用英文记录月份。

  按2003.12.5通过的IMOA.959(23)号决议要求,连续概要记录CSR上的日期格式应为年/月/日yyyy/mm/dd,但我刚查了PANAMA近期签发的CSR,该船旗国无视IMO的要求,仍使用mm/dd/yyyy格式记录日期。

  各船旗国、船级社或其他相关机构,无视ISO和IMO的规定,在其签发的证书或文件上日期格式,不同机构之间存在不同、同一机构对不同船舶存在不同,甚至同一本证书或文件上也存在不同的乱象。

  由此可知,当年秦始皇施行的“车同轨、书同文、行同伦”,有多么难得和伟大啊!

  海运圈聚焦专栏作者:刘颖钊 刘老轨工作室  刘老轨工作室微信公众号:liuyiingzhao2014