2018-07-21
2513 
“美方打算挑战极限，直到中国在关税上让步，并保证停止偷窃美方技术为止。"
刚刚，美国总统特朗普接受CNBC采访时表示，他已准备好对5050亿美元中国进口产品加征关税。根据商务部数据，2017年美国自中国进口商品总额5055亿美元，这也就意味特朗普准备对美国进口的所有中国商品加征关税！ 而中国进口自美国仅1299亿美元商品。
President Donald Trump has indicated that he is willing to slap tariffs on every Chinese good imported to the U.S. should the need arise.
特普朗表示“我们被中国欺骗了很长时间，我在为这个国家做正确的事，而不是为了政治。”
"I'm not doing this for politics, I'm doing this to do the right thing for our country," Trump said. "We have been ripped off by China for a long time."
单从美元计数的进出口总量来说，在你来我往的贸易战中，中国无法达到美国的征税额度。特朗普的话意味着美方打算挑战极限，直到中国在关税上让步，并保证停止偷窃美方技术为止。
By sheer dollar volume, the Chinese won't be able to come close to the U.S. in a tit-for-tat battle. Trump's comments point to a willingness to push the envelope as far as the U.S. needs to get Chinese tariff concessions, along with a pledge to stop allegedly stealing American technology.
特朗普说美国在很多方面都被中国“占了便宜”，包括贸易和货币政策。他还说他并不是出于对中国的恶意而对中国商品征关税的。
Trump said the U.S. is "being taken advantage of" on a number of fronts, including trade and monetary policy. Yet he said he has not pushed the tariffs out of any ill will toward China.
“我并不是想让他们害怕，我希望他们过得好”，他说，“我真的很喜欢中国领导人，但是现状确实不公平”。
"I don't want them to be scared. I want them to do well," he said. "I really like President Xi a lot, but it was very unfair."
特朗普还发推指责中国和欧盟操纵汇率和银行利率：中国、欧盟以及其他国家一直在操纵他们的汇率和银行利率，将其维持在低水平，而美国则提高利率，而美元每天都变得更加强劲——这削弱了我们的商品竞争力。和以往一样，这不是一个公平的市场。
附远东-北美船公司周运力排名！
来源：最航运
