精彩海运视频，极具深度的专栏文章和海量的市场分析报告，以及指数、油价和气象信息

　　美国商业零售额在4月份出现14.7%的大幅下降后开启持续回升模式。与去年同期相比，今年只有3个月的零售额同比下降。今年前三季度，零售额累计增长了2%。而2019年和2018年则分别增长了3.5%和4.3%。

　　与美国相比，中国经济复苏更为强劲，但零售额回升相对缓慢。8月和9月是中国零售额出现增长的两个月，分别增长了0.5%和3.3%。但与去年相比，今年前三季度中国的零售总额仍然下降了7.2%。

　　BIMCO首席航运分析师PeterSand表示，

　　美国和中国零售业复苏路径和速度存在差异，部分原因或与两国采取的刺激方案有关。中国在基础设施领域的投资，提振了国际干散货航运市场。而美国向居民发放疫情补贴，加之消费者在服务和旅游方面支出的减少，使商品需求迅速回升，从而提振了集装箱运输的需求。

　　来源：中国远洋海运e刊徐亦宁编译：BIMCO