“Top Grace”号散货船船长和船员对两名偷渡者的谋杀未遂案认罪

　　海运圈聚焦4月21日讯 悬挂巴拿马国旗的“Top Grace”号散货船船长和船员在德班地方法院对3月底两名偷渡者的谋杀未遂表示认罪。

　　该船的船长也对危及生命或造成伤害和未报告偷渡者的行为表示认罪。

　　该船于3月26日离开德班港，次日，船员在船上发现了两名来自坦桑尼亚的偷渡者，他们要求知道该船的目的地。

　　根据抗辩，由于船员担心这两人可能感染新型冠状病毒，在拒绝佩戴口罩和防护用品后，两名偷渡者被关在一个房间里。

　　随后，船员们建造了一艘木筏，并以威胁的方式命令这两名偷渡者进入木筏离开船只。给了他们救生衣和水。两人一上木筏船就开走了。

　　这两名坦桑尼亚偷渡者称，他们在海上呆了两天，然后在夸祖鲁-纳塔尔北海岸的Zinkwazi海滩上被冲出海面。　　

　　有关当局获悉在这一事件后，将该船扣留在理查德湾(Richards Bay)，她仍就停泊在那里。

　　包括船长在内的7名船员被警方拘留，并被控谋杀未遂，随后被保释。

　　南非国家检察机关(NPA)表示："被告人承认，他们的行为可能会导致这两人严重受伤甚至丧命。"

　　该法院以谋杀未遂和未报告偷渡者为由，判处这名船长5年零3个月的监禁或16万兰特(约合8449美元)罚金。缓刑5年，条件是在缓刑期间他没有被裁定犯同样的罪行。

　　这6名船员均为中国籍，因谋杀未遂，每人被罚款5万兰特（约合2640美元）或监禁2年。

　　检方说，这些人在缴纳罚款后被移交给移民官员。

　　海运圈聚焦编译自Offshore Energy网站